Interlude – [The Great Sheng Dynasty’s Nationwide Go Craze]
This bonus chapter is a comedic skit born from the author’s overwhelming urge to complain:
“Why do all you highly intelligent people keep playing chess and setting up schemes at the drop of a hat? Can’t you just talk things out like normal people?! You ancient folks—can’t you go play cuju when you have nothing better to do? Do I really have to write ‘his fingers flicked, and a stone fell onto the board,’ ‘his gaze was as deep as an abyss,’ and ‘he said coldly, “Heh… this game is far from over”’ in every chapter?
My vocabulary is going to be completely drained by all this chess!”
This bonus chapter may contain some out-of-character moments, or perhaps everyone is simply acting true to their nature.
◇◆◇◆◇
In the Great Sheng Dynasty, there was an extremely strange and highly contagious national intellectual sport: everyone loved playing Go.
From the lofty emperor down to the chief clerks of princely estates, whenever two people met and exchanged more than three sentences, a Go board would mysteriously appear beside them. It was as if any political conspiracy that wasn’t accompanied by a game of Go simply wasn’t sophisticated or impressive enough.
◇◆◇◆◇
[Table One, Game One: The White-Stone Chief Clerk, the White Rabbit Military Adviser, and the Tea-Addicted Prince Su]
Xia Lanshi sat upright before a stone table, his slender, pale fingertips delicately holding a Go stone. His expression was cool and lonely.
He murmured softly, “…Why does no one want to come play at my table?”
He watched as the generals and staff officers passing in the distance fled as soon as they saw him, as though they had seen a ghost. Even the patrol guards silently took a wide detour, changing their patrol routes.
Seriously, playing Go against the “White-Stone Chief Clerk” was a nightmare. Losing the game was a minor matter; the psychological trauma was the real problem. Who wanted to be crushed mercilessly by his superior intellect, then receive a bonus round of sarcastic humiliation and a six-thousand-word self-criticism report?!
This wasn’t a game of Go. It was a free intelligence assessment, complete with a post-match review for the loser.
Pei Yi was especially terrified. Whenever he passed by, he didn’t even dare glance in Xia Lanshi’s direction, afraid of being singled out.
He hurriedly grabbed Qin Feng beside him and whispered, “General Qin, whatever you do, don’t turn around and look. Walk faster. No matter whose voice you hear calling our names, don’t look back!”
Qin Feng didn’t understand why, but he followed closely behind. After all, Pei Yi’s expression was even more grave than it would have been if an army of two hundred thousand Northern Di troops were bearing down on them.
Su Muchen had just come out of the wounded soldiers’ camp. Seeing this, he felt a little sorry for Xia Lanshi. Although he wasn’t good at Go, he was kindhearted—or so he believed himself to be—and finally steeled himself to sit down.
Su Muchen: “…Please go easy on me, Chief Clerk Xia.”
Xia Lanshi smiled faintly. “Military Adviser Su, you’re joking. That move you made earlier, the ‘slow suffocation’ logistical strategy you used to scheme against the Northern Di army, was so impressive that even I admired it. Surely your Go skills must be quite extraordinary as well.”
Su Muchen (with a modest expression): “You’re too kind, too kind…”
Three minutes later.
Su Muchen stared at his black stones, which had been slaughtered without leaving a single survivor. His entire army had been wiped out, and he fell into a deep crisis of self-doubt.
He had thought he could at least last ten minutes.
Xia Lanshi sighed softly and immediately began giving an impromptu lecture, pointing at the board with a Go stone. “Look, this position is far too weak. If it were me, I’d simply sacrifice these three stones, lure him into the trap, and then seal him off with one move. After that…”
Just then, Xiao Yuan approached with a cold expression. Without even looking at Xia Lanshi, he reached out with an iron-hard hand, grabbed Su Muchen by the back of his collar, and silently carried him away.
Xia Lanshi raised an eyebrow. “Your Highness, Military Adviser Su and I haven’t finished our game. Why are you taking him away?”
Xiao Yuan looked back, his gaze as cold as the snowstorms of the Northern Frontier. “I’m worried that if you keep teaching him, the one who suffers in the future on the battlefield of romantic strategy will be me. Mu’an, come here. This prince will play with you.”
Su Muchen tried to struggle. “But Jingyuan, my Go skills really are…”
Xiao Yuan instantly reined in his murderous aura. His gaze darkened, and his expression grew despondent. “…Does that mean you’d rather play with Huaiyu than with me? That’s right. I only know how to wage war. I’m not as good as Huaiyu at making you happy… Forget it. I’ll just play by myself.”
Su Muchen (his guilt instantly skyrocketing, screaming internally): “Stop talking! Don’t look at me with those abandoned puppy eyes! You’re the dignified Prince Su of Great Sheng!”
Su Muchen took a deep breath. “Fine. Enough. Let’s play!”
The corners of Xiao Yuan’s mouth lifted slightly. In a good mood, he led Su Muchen away.
And so, after being dragged away by Xiao Yuan once again, Su Muchen suffered another crushing defeat.
[Table One, Game Two: The Beautiful Chief Clerk and the Speed Demon Xiao]
Xia Lanshi watched the two of them leave, bickering and flirting all the way, and gave a cold laugh. He lifted his teacup and took an elegant sip.
“…Such a boring royal tactic.”
Suddenly, a red figure silently landed in the seat opposite him. Xiao plopped down, wearing a smile that looked positively “kindhearted.”
Xiao: “Then play with me.”
Xia Lanshi (looking at that smile, suddenly sensing something ominous): “…You’re not going to punish me if I lose, are you? For example, forcibly pinning me to the bed and making me ‘sleep’ or something?”
Xiao (smiling even more innocently): “Of course not.”
Xia Lanshi (looking slightly relieved on the surface, preparing to demonstrate the dignity of a chief clerk):
Xiao leisurely added, “It’s not a punishment, of course. It’s a ‘reward.’ For every move you lose, we’ll add one more session of ‘acupuncture’ tonight. I’ll also personally supervise you as you finish two bowls of Five-White Soup to nourish yin and moisten dryness.”
Xia Lanshi (not at all surprised): “…Losing comes with a ‘reward’ like that? Why do I feel that this ‘acupuncture’ and ‘Five-White Soup’ aren’t quite the proper kind?”
Xiao (changing the subject): “For a patient, good health is the greatest reward. This is absolutely beneficial to both body and mind.”
Xia Lanshi: “However… I only just found out today that you know acupuncture too?”
Xiao: “When you’ve lived long enough, you pick up a little of everything. I’m especially good at sticking things into people, whether it’s with a long spear, a folding knife, a hairpin, or an acupuncture needle.”
Xia Lanshi (playing dead + deliberately asking what he already knows): “…Why do I still feel that something is terribly wrong?”
Xiao: “Chief Clerk Xia, you’re overthinking things. Make your move.”
Xia Lanshi (smiling): “All right. But it doesn’t seem very fair if only the loser gets a reward. How about this? The winner should get a reward too.”
Xiao (with a bad feeling): “What kind of reward?”
Xia Lanshi: “Why don’t we… give the winner the same reward as the loser? (Luring you into the trap.)”
Xiao (reluctantly): “…”
Xia Lanshi knew perfectly well that this was a trap. But as a chief clerk and military strategist, his pride wouldn’t allow him to surrender before the battle even began.
Now Xiao didn’t know whether he should win or lose. It seemed he could only activate Plan Two.
And if that didn’t work, he still had Backup Plans Three, Four, Five, Six, Seven, and Eight…
The two began their game amid an atmosphere thick with schemes and calculations. It remained to be seen who would emerge victorious, but essentially, the final outcome could only go one way.
Chi Banyue happened to be “passing by” and overheard them. A knowing smile quietly appeared at the corner of his lips.
The speed of today’s ride was still very reassuring.
◇◆◇◆◇
[Table Two: The Lazy, Do-Nothing Prince Yi and His Long-Since-Numb Chief Clerk]
Inside Prince Yi’s estate, the sickly Xiao Ying lay curled up in the brocade quilt on his couch in an utterly languid posture. Only his pair of peach-blossom eyes could be seen.
Xiao Ying (his muffled voice coming from beneath the quilt): “Can this prince refuse to play Go? Today… No, for the rest of my life, I only want to remain inseparable from my quilt.”
Lan Ningcheng stood beside the couch, holding a thick handover ledger. With an expressionless face, he delivered his announcement. “Naturally. Your Highness is the master. How would this subject dare force you? It’s just that…”
Xiao Ying: “Just what?”
Lan Ningcheng: “The line of people waiting to play Go outside the gates of the estate now stretches from the back alley all the way to the main street. It’s seriously affecting the kitchen’s grocery shopping and people’s ability to enter and leave the estate.”
Xiao Ying: “Who’s got so much free time that they’re lining up outside my estate? Does the imperial court hand out salaries for nothing? Does nobody have work to do?!”
Lan Ningcheng silently picked up a list and read it in a flat voice, as if reciting an obituary.
“There’s the imperial physician sent by His Majesty to deliver the ‘Crimson Marrow Calming Pill’; a certain Vice Minister from the Ministry of Justice who wants to push you into the water; an official dispatched by the Crown Prince to test the authority of the Left Imperial Clan Commissioner; a steward from the Duke of Dingguo’s estate sent by the Crown Prince’s faction to deliver gifts (including illegal items); spies sent by the Fifth and Third Princes; thirty-six families of court officials who want to find out whether you’re alive or dead, or whether you intend to contend for the throne; twenty-three noble families who want to discuss marriage proposals; seven assassins hiding on the roof; and…”
Xiao Ying immediately pulled the quilt over his head. “Just tell them this prince is gravely ill and needs absolute rest… No, spread the rumor directly that I’ve passed away. Hold my wake for three days and tell everyone to go home. There’s no need for them to come again!”
Lan Ningcheng didn’t even raise an eyelid. He casually drew a list that he had prepared in advance from his sleeve and spoke in a professional, composed tone.
“Certainly, Your Highness. May I ask what your budget is? What style would you like for the mourning hall? Do you prefer a golden-thread nanmu coffin or an agarwood coffin? Should I reserve the finest funeral band in the capital for you? At your funeral procession, would you like to hear Summoning the Soul or Puan Mantra? I’ll go write your obituary and eulogy right now. I guarantee every word will be soaked in tears and move the entire court.”
Lan Ningcheng suddenly seemed to think of something and added, “Of course, I’ll be sure to place your beloved brocade quilt inside your coffin. Please rest assured, Your Highness.”
Xiao Ying silently poked his head out of the quilt and stared at Lan Ningcheng, his peach-blossom eyes filled with speechlessness.
Xiao Ying: “Lan Ningcheng, sometimes I really suspect that you’re the one who wants to kill me.”
Lan Ningcheng bowed slightly and elegantly put away the list. “Your Highness is too kind. This subject is merely accustomed to preparing for a rainy day.”
Xiao Ying: “Nobody was praising you!”
◇◆◇◆◇
[Table Three: The Poor Little Wu Jiuling, Whose Inner Monologue Is Going Wild, and Wu Shiqing, Who Has Gone Astray]
Inside Wangchen Dock, Wu Jiuling sat quietly by himself before a table, looking at the black-and-white Go board in front of him.
On the surface, he appeared calm, intelligent, composed, cool, and self-possessed. He silently arranged the stones, every movement elegant and graceful.
In reality, however, his mind had already been completely drowned out by countless frantic, screaming comments.
[Comment 1]: “Damn it! I want revenge! I want to use Xiao Ying! I want to use the power of Prince Yi’s estate to clear the Wu family’s name! I mustn’t go soft!”
[Comment 2]: “But… he was coughing up so much blood yesterday! He looked so miserable! He’s practically dying, and I’m still scheming against him. I’m practically inhuman! My conscience hurts so much! Aaaah!”
[Comment 3]: “Wait! Why was my first reaction when I just saw Chief Clerk Lan walking by with a bowl of medicine not to worry about my revenge plans, but to wonder whether Xiao Ying’s stomach would hurt again?! Should I go visit him??”
[Comment 4]: “No, no, no! I must be sick lately! Why does my chest feel as though dozens of cats are clawing at it whenever I see Xiao Ying’s pale face?! This must be guilt! Yes! It’s definitely because I feel too guilty! I’m absolutely not thinking about anything else! Absolutely not!”
While frantically trying to convince himself, Wu Jiuling repeated the words “It’s just guilt” in his mind eight hundred times.
In the end, he silently placed a stone on the board and reached a self-deceptive conclusion:
—Mm. All of this is for the Wu family. I should put my overly active conscience away for now.
Wu Jiuling: “…I haven’t heard the sound of the konghou tonight either. I wonder how His Highness is doing? (I-I’m not worried about him!!)”
Far away in Linzhou, on the Northern Frontier, Wu Shiqing was thinking about her second older brother.
“I wonder what Second Brother is doing right now? He’s probably worrying about the Wu family’s affairs again, isn’t he? I wonder whether he and Prince Yi are genuinely lovers or just pretending to be… Is Second Brother the top or the bottom? He really doesn’t look like the top… Second Brother’s stamina is so poor. Maybe… next time I should just ask Prince Yi directly.”
Shi Yi (silently wiping away his tears): “Master… Madam… It’s all Shi Yi’s fault. I let Miss turn out like this…”
◇◆◇◆◇
[Table Four: The Ultimate Scheming Final Bosses Playing Go Remotely]
Deep inside the imperial palace, the emperor sat upright in Ziji Hall. Several miles away, inside the residence of Sheng Yuanli, Left Vice Minister of Revenue, Sheng Yuanli sat alone in his study.
A gigantic white jade Go board, its surface covered in intricate intersecting lines, was placed before each of them.
Separated by half the capital, they faced one another from afar without saying a word.
Neither made a move. Neither spoke.
They simply glared at the empty space between them from opposite ends of the city, their eyes filled with extreme suspicion, calculation, and the ultimate test of wits.
Emperor Xiao Che (his expression darkening, sneering inwardly): “I’ve controlled the world’s game of Go for sixty years. I’ve already predicted your prediction of my prediction of your prediction of my prediction!”
Sheng Yuanli (the corners of his mouth lifting in a sinister smile): “Hmph… old man, I’ve long since laid out a game within a game, a trap within a trap, a scheme within a scheme, a plot within a plot, a chain within a chain, and a web within a web in your Great Sheng chessboard… You’re still far too green.”
Both men simultaneously formed extremely sinister, cold smiles. The air around them seemed to freeze instantly into three feet of ice. The palace attendants passing by had only wanted to collect their monthly wages, but suddenly felt the temperature around them drop by twenty degrees.
Everyone who passed by was terrified, even if they had no idea what they were supposed to be terrified of.
Their Go stones hadn’t even moved, but the game in their minds had already reached its eight-hundredth round.
◇◆◇◆◇
[Table Five: The Fallen Boss the Author Has Almost Forgotten]
In some godforsaken place where not even birds would lay eggs, Bai Chenji (Sheng Chengxiu) sat all alone before a battered wooden table.
Bai Chenji (Sheng Chengxiu): “…Does anyone still remember that I was once a world-famous BOSS? (Quietly playing Go by himself.)”
Han Dongji passed by carrying a huge bundle of freshly gathered medicinal herbs, looking utterly baffled.
Han Dongji: “Huh? What are you muttering about? Stop spouting all that incomprehensible nonsense and come help me move these dried herbs! It’s going to rain soon. If the herbs get wet, we won’t be able to sell them. Tomorrow we’ll have no salt or oil!”
Bai Chenji (Sheng Chengxiu) paused. His gaze gradually grew distant and world-weary as he silently pulled a gleaming black card from his pocket.
Bai Chenji (Sheng Chengxiu): “Back in the day… I was at least the principal heir of the Sheng conglomerate, presiding over a business empire headquartered in an eighty-eight-story skyscraper. With just a tap of my fingertips, the global stock markets would tremble…”
Han Dongji snatched the black card from his hand and grabbed him by the back of his collar, dragging him toward the courtyard.
Han Dongji: “What kind of gibberish are you spouting? If we don’t hurry up and clean everything up, we’ll be drinking watery porridge tomorrow! This thing will be perfect for scraping medicinal paste.”
Bai Chenji (Sheng Chengxiu): “…I once controlled hundreds of billions in capital.”
Han Dongji: “Great. Now you control this bundle of herbs.”
Bai Chenji (Sheng Chengxiu): “…”
And so, Bai Chenji (Sheng Chengxiu) was mercilessly dragged away, leaving behind the shabby Go game, only half-finished and completely ignored, on the battered wooden table.
The once-mighty BOSS who controlled the capital markets.
Now, he controlled the moisture content of medicinal herbs.
◇◆◇◆◇
[Modern Special Chapter: The Bored Left-Behind Kid and High-Level Corporate Wage Slave]
Meanwhile, in the chairman’s office on the eighty-eighth floor of the modern-day Shaohua Center…
Sheng Xingxu was sprawled in a luxurious leather swivel chair. The air conditioning had been set to a comfortably cool temperature, and beside him sat a beautifully decorated caramel macchiato that his assistant had just brought in. Beyond the floor-to-ceiling windows lay a breathtaking view overlooking the entirety of Yunjing City.
He was still waiting bitterly for that person who had passed through the portal and never returned: the “Key” Su Muchen.
A pitch-black Go stone spun and danced nimbly between his long, artfully posed fingers, reflecting a faint glimmer of cold light.
Sheng Xingxu tilted his head back and stared at the luxurious ceiling chandelier, muttering in boredom:
“My cousin disappeared and went off to ancient times. God knows what he’s doing there… The Key, Su Muchen, also went to ancient times and never came back… Xiao has disappeared too. So what exactly am I doing in this era all by myself? Am I some kind of left-behind kid?!”
Just as he was complaining, the office door opened. His executive assistant walked in carrying a thick stack of urgent documents that still needed to be processed. Wearing an impeccably professional and icy formal smile, he waited for the acting president to make his decisions.
The assistant spoke in a professional yet gentle voice.
“President Sheng, there’s an internal group meeting at one. At two, you’ll be going to the newly opened Quantum Space Research Center to preside over the ribbon-cutting ceremony. At three, you’ll be heading to the Extreme Magnetic Field Laboratory for its first experiment. At four, there’s a results presentation at the Center for Genetic and Hereditary Medicine. At five, the High-Energy Materials Research Institute is holding a recruitment event. At six…”
As Sheng Xingxu listened to the impossibly packed schedule before him, which looked like an astronomical figure, the Go stone spinning between his fingers went plop and fell onto the desk.
His caramel macchiato suddenly didn’t taste so good anymore.
Sheng Xingxu (slowly sitting upright, the light fading from his eyes): “…I’m going to start researching portal technology right now and hand this position back to my cousin without reservation. I’m done sitting in this chair.”
◇◆◇◆◇
[Special Chapter: The Great Sheng Princes — A Corrupted Game of Brotherly Love (and Murderous Escape)]
In the imperial court of Great Sheng, there was a supreme virtue passed down for six hundred years: before doing anything major, one must first set up a Go board.
Today, in the imperial garden, an enormous white jade Go board had been placed atop an ornate stone platform. With the exception of the Seventh Prince, Xiao Yuan, who was far away in the Northern Frontier fighting in the sand, and the Eighth Prince, Xiao Ying, who was gravely ill at the Temple of Heaven, the other seven princes had rarely gathered together in one place.
The Crown Prince, Xiao Sheng, sat in the seat of honor. His expression was vicious, and his eyes swept over his younger brothers like those of a venomous snake. He held a black stone in his hand, and the murderous aura surrounding him was so heavy that he looked as though he had just slaughtered his way out of the Ministry of Justice’s prison.
Xiao Sheng (sneering as he placed a stone heavily on the board): “Second Brother, have you clearly seen this move of mine, ‘Those Who Follow Me Shall Prosper’? In court, legitimacy is the law of Heaven. Those who defy me will end up just like the dead stones on this board, destined to be crushed to pieces!”
(His arrogant inner sneer: “Hmph, a bunch of fools. Once I ascend the throne, every last one of you useless trash will die!”)
The Second Prince, Xiao Yang, wore a perfectly composed, mask-like smile of compassion. He delicately held a white stone between his fingertips and leisurely placed it on the board, then elegantly brushed his sleeve.
Xiao Yang (letting out a long sigh, even allowing a single tear of hypocrisy to slide smoothly from the corner of his eye):
“Elder Brother, you’re mistaken. Playing Go is like governing a country; one should use benevolence and virtue to move Heaven and Earth. Yesterday, when I passed by the outskirts of the city, I saw refugees without food or clothing. My heart was torn to pieces! I immediately embraced one of those refugees and wept with him for a full half-hour. I even personally gave away half a bowl of thin porridge… Alas, how bitter is the plight of the common people! Elder Brother’s murderous aura is so heavy that it truly pains me. I am so distressed that I cannot sleep at night.”
(His sinister inner sneer: “What a brilliant performance! Tomorrow’s capital gazette will surely feature the headline ‘His Highness Prince Hui Loves His People Like His Own Children and Moves Heaven and Earth!’ Once I ascend the throne, the first thing I’ll do is strip the Crown Prince of his imperial status and send him to the border to clean latrines for the rest of his life!”)
The Third Prince, Xiao Yan, stood to one side with his arms crossed. His gaze stabbed back and forth between the Crown Prince and the Second Prince like a pair of sharp blades.
Xiao Yan (snorting coldly, his expression unbearably arrogant): “What kind of garbage game is this? Your moves are rigid and completely devoid of strategy! If I were playing, I’d wipe Elder Brother out within ten moves! The entire court is blind! In terms of ability and ambition, what do you have that I don’t?!”
(His furious inner rant: “I’m going crazy waiting! I want to stomp these two pretentious idiots flat! Why am I the third son?! Why am I not the eldest legitimate son?! Why can’t Heaven just send down a bolt of lightning and strike them all dead?!”)
The Fourth Prince, Xiao Cheng, lowered his eyes and remained silent, like an old monk deep in meditation. He stared at the board, his brows tightly knitted, sinking into endless indecision.
Xiao Cheng (speaking softly and hesitantly):
“Third Brother, don’t be so impatient… I think Elder Brother’s move, although murderous, still leaves some room for maneuver; Second Brother’s move, though defensive, is far too roundabout. If it were me… should I save the left side or protect the right? What if saving the left hurts the right? What if protecting the right angers Elder Brother? What if I save both sides and Father thinks I have ulterior motives? Sigh, it’s so difficult to choose…”
Xiao Yan (cursing): “Fourth Brother, shut your mouth! No wonder you’ve spent your whole life being trampled underfoot and have never amounted to anything!”
The Fifth Prince, Xiao Jin, curled his lips into a faint smile, looking like a harmless, refined gentleman. He held a folding fan delicately in his hand and elegantly fanned the Fourth Prince, but his eyes flickered with sinister glints.
Xiao Jin (smiling with extraordinary gentleness, whispering into the Fourth Prince’s ear):
“Why trouble yourself, Fourth Brother? …Why not wait until our two elder brothers are engrossed in their game, then slip a little deadly ‘Crane’s Crown Red’ into their tea? After that, toss the poison packet into Third Brother’s study. That way, you won’t need to save either the left or the right side, and Third Brother will end up in prison too (with your weakness in my hands). Wouldn’t that leave the throne vacant?”
Xiao Cheng (retreating three steps in fright, his face pale and his voice trembling):
“Fifth Brother… Y-you! Why is every word that comes out of your mouth such treasonous poison?!”
(His anxious inner thoughts: “Should I warn Eldest Brother now? Or Second Brother? Or Third Brother? Or should I tell Father directly? But I have no evidence! What if I offend Fifth Brother? What should I do?!”)
Xiao Jin (smiling brightly and innocently, gently waving his folding fan):
“I’m only joking. Why take it so seriously, Fourth Brother? Your little brother is the kindest, most considerate person in the world, someone who loves and cares for his elder brothers more than anyone.”
(His inner eye-roll: “Hmph… a cowardly, useless thing. Next time, I’ll try asking Eighth Brother and see whether he’ll be more obedient.”)
The Sixth Prince, Xiao Zhuo, was wrapped in an old, goose-gray robe. His shoulders were hunched, and he kept his head lowered so stubbornly that he wished he could shove it into a crack in the floor tiles.
Xiao Zhuo (trembling all over, his teeth chattering as he muttered to himself):
“Don’t see me… Don’t see me… Elder Brothers, please don’t fight. Please don’t notice me… I’m just useless. I can’t even hold a Go stone steady. Please, don’t call on me…”
(His inner thought: “I’m actually the one who’s hiding the deepest. Who could possibly tell that I’m only pretending?”)
Just then, a thin, utterly inconspicuous figure in blue drifted past behind Xiao Zhuo.
The Ninth Prince, Xiao Wei, wore the faded old clothes of a little eunuch. His long bangs covered half his face, and a pitch-black eyepatch (seal) covered his right eye. He walked without making a sound, like a ghost wandering along the edge of an abyss.
Xiao Sheng (suddenly turning around and roaring furiously): “Who’s there?! Get out!”
Xiao Wei didn’t even blink. His figure swayed slightly as he silently took three steps backward, perfectly blending himself into the shadows cast by the palace walls and trees.
Xiao Sheng (puzzled): “…Nobody? Did I see things? Never mind. Let’s continue the game!”
Hidden in the pitch-black shadows, Xiao Wei slowly raised his thin hand. His cold fingers touched the black eyepatch (seal) over his right eye. A wild, icy glint flashed through his pitch-black left eye, and an aura of darkness seemed to radiate from his entire body.
Xiao Wei (his head slightly lowered, the corners of his mouth curling into an evil, cold smile as he murmured in the darkness):
“Hmph… foolish mortals. The Crown Prince is cruel and suspicious, Second Brother is hypocritical and affected, Third Brother’s ambition is written all over his face, Fourth Brother is indecisive, Fifth Brother is as vicious as a venomous snake, and Sixth Brother is as timid as a mouse…”
“This imperial palace, corrupted by sin and greed, has long since become incurably ill. Ah… my sealed right eye is burning… Seventh Brother is using his flesh and blood to shield against the wind and snow in the Northern Frontier, while Eighth Brother is using his sickly body as a shield in the capital…”
“And I—the Dark Night Sovereign who controls the shadows—will dig out every ultimate taboo and secret hidden by this mad group of people, deep within the eternal night!”
Xiao Wei vanished silently at the end of the corridor like a passing breeze, erasing every trace of his existence.
Meanwhile, Prince Su Xiao Yuan, who was fighting far away in the Northern Frontier, still had no idea that his dear younger brother Xiao Ying was carefully planning the ultimate game of Go to pave his path to the imperial throne.
Inside Mianyun Residence, Xiao Ying was recovering from his illness while scheming (and tucking his quilt around himself):
“Seventh Brother, oh, Seventh Brother. I’ve drawn all the fire from the Eastern Palace and the Sheng family toward myself here in the capital. Once I finish this game, the entire Great Sheng empire will be yours. You’d better thank me properly…”
(Translation: Be good and sit on the throne. Protect me from the wind and rain while I lie here doing absolutely nothing.)
Xiao Ying congratulated himself for one second on his selfless brotherly love, his magnificent spirit of sacrifice, and his perfect division of labor. Then he pulled up his quilt and went to sleep.
What Xiao Ying never expected was that his dear Seventh Brother, Xiao Yuan, had always followed the principle of “Repay kindness with kindness and vengeance with vengeance.” (Translation: He’s black on the outside, and he’s black all the way through when you cut him open.)
At that moment, inside the Northern Frontier military camp, Xiao Yuan held the intelligence report sent from the capital. The corners of his mouth curled into a cold smile.
Xiao Yuan (his gaze as deep as an abyss, his fingers flicking as he placed a stone):
“Eighth Brother has taken so many blows for me in the capital. He’s practically sacrificed his life… How could I possibly treat him unfairly? Wants to lie around? Wants to stay inseparable from his quilt? Once I return to the capital, I’ll certainly ‘repay’ him properly and prepare the finest bed and quilt for him.”
◇◆◇◆◇
[Beyond the Go Board: Everyday Life at the Marquis of Jingbei’s Estate]
The sky was slightly overcast. The study at the Marquis of Jingbei’s estate was silent, with only the wisps of incense smoke slowly curling through the air.
Li Hao, the Marquis of Jingbei, had been sitting before the Go board for a full half-hour.
His brows were tightly furrowed. He held a black stone between his fingertips, occasionally examining the tangled situation on the board and occasionally sneaking a glance at his eldest son, who sat calmly opposite him.
Li Zihe sat across from him in a long robe, elegantly holding a teacup. His eyes were lowered, his expression serene, as if he weren’t playing Go at all but savoring some rare and precious tea.
Li Hao held himself back again and again, but finally couldn’t stand it any longer. He lowered his voice and asked anxiously:
“Son, give your father a hint… The court is in turmoil right now, and all the various factions are secretly placing their bets. Exactly which side should our Marquis of Jingbei’s estate be backing?”
Li Zihe put down his teacup, the corners of his mouth lifting into a calm, gentle smile.
“Father, there’s no need to rush or panic. The political situation is changing by the minute, and His Majesty’s intentions are even more unfathomable. We need only hold our position and wait to see how things develop.”
Looking at his eldest son’s air of complete confidence, Li Hao still felt uneasy deep down, but could only force himself to suppress his anxiety. After all… among the more than a hundred people in the entire Marquis of Jingbei’s estate, the only one who truly had a brain was this eldest son of his.
Just as father and son were immersed in their solemn atmosphere of “far-reaching strategy,” a burst of hurried footsteps sounded outside the door.
Li Ziao had just returned from his shift at Prince Yi’s estate, carrying a whole stack of duty logs in his arms. Passing by the study, he saw his father and elder brother staring blankly at the Go board. Noticing his father’s troubled expression, he casually wandered over.
“Father, Elder Brother, are you playing Go?”
Li Ziao stretched his neck to glance at the board, then slapped his thigh confidently.
“Oh, what’s there to think about? This is easy!”
Before anyone could react, Li Ziao didn’t even put down the documents in his hands. He simply freed one hand, picked up a black stone from the bowl, and with a loud smack, planted it squarely in the worst possible dead corner at the very center of the board.
“Just play here!”
Li Hao watched helplessly as the brilliant move he had painstakingly spent half a day setting up was utterly destroyed by a single finger from his second son. The corners of his mouth twitched twice before he roared:
“You idiot! Why are you messing up the game?!”
Before he had even finished speaking, the corner of Li Hao’s eye suddenly caught sight of his eldest son, Li Zihe. Although the latter still had his head slightly tilted, the originally gentle smile at the corners of his mouth now carried a terrifyingly “benevolent” quality.
Li Hao shrank his neck and hurriedly added, “That… that last move doesn’t count! Let’s start over!”
Li Zihe merely raised an eyebrow and said coolly, “Forget it, Father. In my opinion, you didn’t have any good moves left to play anyway. You’re destined to lose no matter what. If you lose this time, at least you can go outside and quite reasonably claim… that it was because Ziao made that move.”
After hearing the entire exchange, Li Hao stroked his beard and thought it over seriously for a moment. To his surprise, he found that his eldest son made a very good point.
On the other side, Li Ziao belatedly realized that he might have caused a serious disaster. Feeling the overwhelming pressure radiating from his elder brother, he desperately tried to cover up the evidence and salvage the situation. His eyes hardened as an idea suddenly came to him—
“Ahhh!”
An extremely exaggerated and stiff scream exploded through the study.
Li Ziao’s body suddenly tilted, and the stack of duty logs in his arms, a full half-foot thick, came crashing down onto the entire Go board in an “unfortunate accident” of catastrophic proportions!
“Crash!”
The wooden Go board was knocked over with a heavy blow. The black and white stones scattered everywhere like a shower of flower petals, clattering and rolling across the floor. The board had been forcibly cleared in the most literal, physical sense.
Li Ziao patted his chest, wearing an extremely stiff and innocent smile as he chuckled awkwardly.
“Oh dear… I’m sorry, I’m sorry. I-I slipped. I lost my balance for a moment. I really didn’t do it on purpose!”
Li Zihe’s hand, still holding his teacup, froze in midair. He looked down from above at the mess on the floor and his younger brother kneeling there, frantically scrambling to pick up the Go stones. He took a deep breath, and the vein at his temple twitched faintly.
He could calculate every hidden attack and open confrontation in the imperial court without a single misstep. But when it came to the two oddballs in his own family… he couldn’t help feeling a profound sense of helplessness.
And yet, as the heir, running away from home wasn’t an option.
What he failed to realize, however, was that in the entire Marquis of Jingbei’s estate, he was the only true oddball.
