An Ping still remembered the gathering of the Seven Schools of Thought back then. On the waterside pavilion of the Ginkgo Study, white paper screens had been set up. The fragrance of incense drifted through the air as everyone sat solemnly in their seats.
That scene had left an especially deep impression on him. It was as though something had been separated by bamboo blinds, turning the inside and outside of the waterside pavilion into two different worlds. The scholars of the various schools, dressed in flowing white robes with wide sleeves, moved with calm composure. Yet beneath that tranquility, the tides of change were already surging.
In the midst of casual conversation, the enemy’s ships and oars were reduced to ashes.
That was An Ping’s most direct impression of the Seven Schools of Thought.
—He had assumed that the current gathering of the Seven Families would be just the same.
Mu Gesheng slapped his tiles onto the table.
“Pung! I win!”
As he spoke, he reached out to collect the money from everyone around him. “Pleasure doing business with you! Pleasure doing business with you!”
Then he called to someone nearby, “Judge Cui, would you be so kind as to pour me some tea?”
Two mahjong tables had been set up inside the City God Temple, and the sound of shuffling tiles rang out without pause.
Mu Gesheng, Lin Juansheng, Zhu Bai Zhi, and Zhu Yin Xiao were sitting at one table. Mu Gesheng had already won eight consecutive rounds, completely dominating the table and making a fortune.
This man had come fully prepared. If he didn’t have cash, he had a POS machine. If he didn’t bring his bank card, he had a QR code. He had even prepared underworld currency. He could simply turn to Cui Ziyu and exchange it directly. No matter who lost, nobody was getting away without paying.
Lin Juansheng sighed helplessly. “If we were playing chess, perhaps I would still have a chance of winning. But when it comes to mahjong, I can only admit defeat.”
This was An Ping’s first time seeing Zhu Bai Zhi in person. The man looked no different from how he had appeared back then. He was still in excellent spirits. The only difference was that his flowing white robes had been replaced by a padded winter jacket and health-conscious shoes, making him look like an immortal-like old Taoist who had descended from the mountains.
Zhu Bai Zhi had lost the most money. Zhu Yin Xiao kept an eye on the old man’s expression and secretly fed him winning tiles. The other man stroked his beard and gave him a noncommittal glance, but didn’t say anything.
There were two mahjong tables. One had enough players, while the other was missing one person.
In the end, even An Ping was dragged over to fill the empty seat. He glanced at Chai Yanyan, who was giving him a meaningful look from the side, and thought to himself:
This really is a battlefield from hell.
Chai Yanyan sat to An Ping’s upper left, Wu Bi You sat to his lower right, and across from him sat a beauty with deep-set eyes and sunken cheeks. She was dressed entirely in black, with silk gloves extending past her elbows. A black veil hung from the brim of her hat, and her lips were painted a deep red.
Today was the twenty-eighth day of the first lunar month. People had started arriving at the City God Temple one after another early that morning.
Lin Juansheng was the first to arrive, followed by Zhu Yin Xiao and Zhu Bai Zhi. Wu Bi You arrived with Cui Ziyu, and Chai Yanyan was the last. When she entered, she had her arm linked with a lady’s, her small face wearing a cheerful smile. Her tone was affectionate yet dignified.
An Ping had become quite familiar with her recently, so he knew this was the young lady’s specialty when dealing with other people. Chai Yanyan was mischievous, both well-behaved and wild. She knew how to act spoiled, but could also be sharp-tongued. Ordinary people would easily feel close to her.
However, this was merely the courtesy she displayed in public. With people she was genuinely close to, she either treated them like brothers, as she did Zhu Yin Xiao, or argued with them the moment they met, as she did with Wu Bi You. In short, she never bothered with politeness.
There were exceptions, though.
For example, in front of Chai Shuxin, Chai Yanyan was the very picture of a proper young lady from an aristocratic family. She was dignified and elegant, without revealing the slightest hint of her true nature. Even when Wu Bi You deliberately provoked her, she could endure it with grace and composure.
As for how she retaliated afterward, that was another matter entirely.
An Ping could tell from Chai Yanyan’s expression that her relationship with this lady was certainly not a good one.
Sure enough, Zhu Yin Xiao pulled him aside and whispered, “This is the chairwoman of the Yao Group. Her name is Chai Puti. Yanyan calls her Aunt.”
An Ping looked at Chai Puti as though he were looking at a black widow—beautiful and intimidating. He had no idea how Mu Gesheng had arranged the mahjong players, putting Chai Yanyan and Chai Puti at the same table. And they were still one player short.
Chai Shuxin had gone out early that morning, though nobody knew why. In the end, An Ping was dragged in to fill the empty seat.
Chai Yanyan usually argued with Wu Bi You about everything under the sun, but now they were united against an outside enemy. She secretly signaled An Ping with her eyes, and the three of them conspired to make Chai Puti lose money.
The plan sounded wonderful on paper. But once the game actually began, An Ping discovered that both Chai Yanyan and Wu Bi You were terrible players. One was worse than the other, and he had to rely entirely on himself to turn the situation around.
An Ping had accompanied his parents to countless social gatherings and was no stranger to playing cards. However, Chai Puti, who was sitting across from him, gave him quite a headache.
There was no particular reason. She was a chairwoman, just like his mother, and her presence reminded him somewhat of his own mother.
An Ping drew a Nine of Characters. It was exactly the tile he needed to complete his hand. He pushed his tiles forward and said, “Hu!”
Chai Puti lifted the brim of her hat and smiled faintly as she examined him.
“Not bad. You’re quite skilled.”
Under the table, Chai Yanyan stomped hard on An Ping’s foot.
An Ping endured the pain and forced a smile. “Not at all. You’re too kind.”
Young lady, we’re facing a formidable enemy here. Could you at least try to win me over? Are you really not afraid that I’ll get so annoyed I’ll defect to the enemy camp?
An Ping had no idea what Mu Gesheng was planning.
A group of people had been playing mahjong since early morning, and it was already past lunchtime. However, those present were either cultivators, spirits who had gained human form, or people who had already passed away. Apparently, none of them had any need to eat.
But why go to such lengths to gather the Seven Schools of Thought together if they were simply going to play mahjong?
Was Mu Gesheng so desperate for money that he had deliberately gathered everyone just to win their money?
The stakes were indeed quite high. An Ping had no idea what the exchange rate for underworld currency was, but judging from Cui Ziyu’s expression, it certainly wasn’t a small amount.
The Judge was rather unfortunate, too. Fengdu had sent him here to be the one to take the lead, forcing him to offend everyone despite his reluctance. And after arriving, he hadn’t even been given a seat. Mu Gesheng had spent the entire morning ordering him around to serve tea and water.
After two more rounds, Zhu Bai Zhi glanced at Zhu Yin Xiao. Zhu Yin Xiao had no choice but to speak up.
“Fourth Brother, it’s already past noon. How about taking a break?”
Mu Gesheng waved his hand. “I just lost two rounds to Elder Zhu. I haven’t even won back the money I lost yet.”
Zhu Bai Zhi said coolly, “Did the Heavenly Diviner gather us all together just to play mahjong?”
Mu Gesheng replied, “It’s been several decades since we’ve seen one another. Getting together to catch up with old friends is a perfectly good reason.”
Zhu Bai Zhi snorted. “Several decades apart, and the Heavenly Diviner hasn’t changed his old ways one bit.”
“Not at all, not at all. Elder Zhu, you’re still going strong despite your age.” Mu Gesheng rested his chin on his hand and smiled. “The Lunar New Year hasn’t even ended yet. Everyone here, young and old, is your junior. Why not take this opportunity to give out some red envelopes?”
“How embarrassing. I really couldn’t possibly…”
Chai Yanyan immediately chimed in, “Elder Zhu, may you prosper and get rich!”
Wu Bi You followed without thinking. “Hand over the red envelopes!”
Only after saying it did he realize he’d been tricked. His glare was practically murderous.
Chai Yanyan made a face at him.
An Ping: “…”
Zhu Bai Zhi’s face darkened like the bottom of a cooking pot. In the end, Lin Juansheng was the one who stepped in to smooth things over.
“There’s no harm in discussing idle matters later. The important business comes first. The Seven Schools of Thought haven’t gathered in many years. Heavenly Diviner, please tell us what this gathering is about.”
“Not at all. Catching up with old friends is the important business. Everything else is merely incidental.” Mu Gesheng picked up his enamel mug and took a sip. Then he gave Cui Ziyu a thumbs-up. “Judge Cui, you’ve got quite a talent for brewing tea. This tea is excellent.”
Cui Ziyu wiped the sweat from his forehead. “The Heavenly Diviner flatters me.”
“Judge Cui, you’re too modest.” Mu Gesheng said, “Then why don’t you tell us? What exactly did you summon us here for?”
Cui Ziyu froze. “I am merely a lowly judge. How could I possibly presume to summon the great scholars here?”
“Now, don’t be so formal. Wasn’t it you who sent me a letter requesting that the Seven Families gather?” Mu Gesheng gestured around them. “I’ve brought everyone here for you. Whatever the matter is, go ahead and give your instructions.”
Cui Ziyu almost fell to his knees. “Th-this… I absolutely wouldn’t dare! I absolutely wouldn’t dare! I was merely acting under Fengdu’s orders…”
“Oh? So the Ten Courts of Hell assigned you this task. Then why haven’t any of the Lords of Hell honored us with their presence today?”
Cui Ziyu looked as though he were about to faint.
“A few days ago, the Rakshasa Son already met with the Ten Courts of Hell…”
“That’s unfortunate, then. The Rakshasa Son isn’t here today.” Mu Gesheng spoke leisurely. “It’s rare for the Seven Schools of Thought to gather. What exactly was the task Fengdu assigned you? Come on, give us a straight answer.”
As he spoke, he gestured toward the mahjong table in front of him.
“Hurry up and tell us. I’m still waiting to win by self-draw.”
An Ping was getting a splitting headache from listening to all this. He felt that if he were Cui Ziyu, he’d probably be wishing he could smash his head against the wall and end it all.
Wu Bi You suddenly said, “What else could it be? Isn’t it about the abnormal disturbance of the Yin-Yang Ladder?”
As he spoke, he looked at Mu Gesheng and snorted.
“I remember Zhu Ye Xiao sent you a message about it, didn’t he? Is your memory really that bad?”
Zhu Yin Xiao: “…”
An Ping thought to himself that this interruption had come at a very unfortunate time. If he were Mu Gesheng, he’d probably want to strangle this troublesome kid right now.
Wu Bi You wasn’t stupid. It was just that whenever he went up against Mu Gesheng, his IQ seemed to drop.
Mu Gesheng, however, remained perfectly composed. He turned to Cui Ziyu and said, “Judge Cui, next time Fengdu has any message to pass along, just deliver it directly to the City God Temple. Young people tend to be careless and might easily let things slip.”
Cui Ziyu hurriedly agreed. Then he heard Mu Gesheng add, “The Rakshasa Son doesn’t eat people. He won’t do anything to whoever delivers the message.”
Cui Ziyu: “…”
That was ruthless.
Mu Gesheng looked around before speaking.
“Every family has its own channels of information. I’m sure everyone is well aware of the recent disturbance of the Yin-Yang Ladder.”
“This disturbance is different from the one a hundred years ago. There are very few Yin Soldiers left. After the Yin-Yang School suppressed them, they no longer pose a threat—”
Before he could finish, Chai Puti raised a hand. Her voice came from beneath the black veil.
“Heavenly Diviner, may I ask a question?”
“Miss Chai, please speak freely.”
“Although I didn’t personally experience the events of a hundred years ago, I’ve heard quite a lot about them.” Chai Puti’s voice was low and measured. “The tragedy back then was truly horrifying.”
“The rebellion of the Yin Soldiers has always been a shadow hanging over the Seven Schools of Thought. Since they weren’t successfully eradicated a hundred years ago, how can the Heavenly Diviner now determine that the Yin-Yang School’s suppression has been sufficient?”
“Hey.” Wu Bi You said, “What exactly are you implying?”
Zhu Bai Zhi looked displeased. “The rebellion of the Yin Soldiers was merely an old problem from back then that wasn’t completely eradicated. The Seven Schools of Thought have endured through countless dynasties. A mere handful of Yin Soldiers aren’t enough to cast a shadow over us.”
“This junior is young and inexperienced, with limited knowledge.” Chai Puti lowered her head slightly toward Zhu Bai Zhi before looking at Wu Bi You again. “If the suppression was truly sufficient, why would Fengdu summon the Seven Families to gather? Isn’t today’s meeting precisely to discuss the disturbance of the Yin Soldiers?”
Wu Bi You let out a cold laugh.
“Summoning the Seven Families is a privilege reserved for the Heavenly Diviner. Since you know so little, then shut your mouth instead of embarrassing yourself here. Besides, you know perfectly well that today’s gathering is for the Seven Families. The Yao family’s head is already here. What business does a businesswoman like you have interfering?”
Chai Puti gave a soft laugh.
“Yanyan is still young. She can look after the family business and play at being its head for a few years, but she’ll have to marry eventually.”
“That’s an interesting thing to say.” Wu Bi You looked her up and down. “You’re talking as if you’re not a woman yourself. You haven’t even married yet, so why are you worrying about her? Is this some kind of desperate marriage obsession from an older unmarried woman? Or have you reached menopause, big sis? Dressed like a widow and all. Have you been single for so long that you can’t stand the loneliness anymore, so you’ve started imagining yourself as a widow without even having a husband?”
Except when dealing with Chai Shuxin, Wu Bi You never showed mercy to anyone. Once he opened his mouth, insults came pouring out one after another.
Chai Puti had weathered plenty of storms in her life, but this was the first time she’d encountered a rebellious teenager having an episode. For a moment, she was left speechless.
With a sharp clatter, she knocked over the mahjong tiles in front of her, sending them scattering across the table.
The conversation was becoming increasingly outrageous, yet Mu Gesheng looked as though he were enjoying a good show. He had absolutely no intention of stopping them.
In the end, Lin Juansheng cleared his throat and said, “Miss Chai, there is something you may not know. When the Yin-Yang Ladder experienced its disturbance several days ago, apart from the Yin-Yang School stepping in to suppress it, the Heavenly Diviner and I also helped reinforce the seal. Penglai can guarantee that the remaining Yin Soldiers no longer pose a threat.”
Chai Puti touched the brim of her hat. “I see. Then I was being presumptuous.”
She turned to Cui Ziyu and asked, “Since the Yin Soldiers no longer pose a threat, why is Fengdu still worried?”
Cui Ziyu cleared his throat and slowly replied, “After the rebellion of the Yin Soldiers back then, the Heavenly Diviner once performed a divination.”
An Ping was startled. He immediately realized what Cui Ziyu was referring to.
“As everyone knows, the Heavenly Diviner was calculating the fate of the nation back then. The divination revealed that the chaos of the troubled times would soon end and that the nation’s fortune would endure for generations. After the divination was completed, China indeed returned to peace and prosperity several years later.”
Chai Puti asked, “If that’s the case, what is there to worry about?”
“Among the results of the original divination performed by the Heavenly Diviner, there was a changing hexagram that indicated something related to the Yin-Yang Ladder. After interpreting the hexagram, the Heavenly Diviner declared that the Yin-Yang Ladder would not undergo any changes within a hundred years.” Cui Ziyu continued, “However, a hundred years have not yet passed, and the Yin-Yang Ladder has already undergone a disturbance. Therefore, Fengdu is concerned that the Heavenly Diviner’s divination might have been…”
“Outrageous!”
Zhu Bai Zhi interrupted him sharply.
“The Heavenly Diviner is the person chosen by the Shan Gui flower coins. In a thousand years, his divinations have never been wrong. How dare Fengdu make such an outrageous claim?”
Nobody present dared to challenge Zhu Bai Zhi. Cui Ziyu clearly didn’t have the courage either. He lowered his head and fell completely silent.
For a moment, the entire room was quiet.
Finally, Mu Gesheng cleared his throat.
“Judge Cui, just tell us what Fengdu actually wants.”
Then he smiled. “With me here, I guarantee you’ll return alive.”
Cui Ziyu trembled. It seemed he’d had to muster up an enormous amount of courage before finally raising his head. His tone was like that of a soldier making a final stand.
“Fengdu humbly requests that the Heavenly Diviner perform the same divination again—the one from a hundred years ago.”
