Responsive Menu
Add more content here...
All Novels

Chapter 13

This entry is part 13 of 20 in the series Reborn and Married the Contrast Group Husband

Zhang Fangyuan was furious for a while. After all, the man was still his eldest uncle. Just to win over the villagers, he had actually invited members of the Guang family, people Zhang Fangyuan had never gotten along with. He had assumed that Zhang Fangyuan wouldn’t possibly show up at their house, but he hadn’t expected him to return and walk straight into the situation. In the end, he had been put in an awkward position right in front of everyone.

He walked along by himself and, without even realizing it, arrived at Haitang Bay, the place Xu He had mentioned earlier as being good for cutting grass.

Although this place was called Haitang Bay, there weren’t actually any crabapple trees here. There was only a large, flat slope covered in grass. Even in winter, the hardiest plants remained lush and abundant. Farther up was a stretch of old bamboo forest.

Zhang Fangyuan had already calmed down halfway. Thinking that getting worked up over such matters wasn’t worth it, he decided he might as well cut some grass to take home and feed the horse.

But when he felt around his body, he realized that he had only brought his pig-slaughtering tools.

Just then, a sickle was suddenly handed to him from the side. His eyes lit up.

“Why are you here?”

Xu He was carrying a tightly woven small back basket and a large hoe over his shoulder.

“I should be the one asking why you’re here.”

“Your parents are over at my eldest uncle’s house helping out. Your second older sister should be going there to eat too, right? Why aren’t you going?”

“You didn’t go, so it’s hardly strange that I didn’t go either.”

As soon as he said this, Xu He felt that his words might be misunderstood, so he added, “Everyone in my family has gone out. It wouldn’t be good to leave the house unattended, so my mother told me to stay home and watch it.”

“If she told you to watch the house, why did you come out?”

As soon as Zhang Fangyuan said this, he realized he had spoken carelessly. Being told to stay home and watch the house was merely an excuse to keep him from going over to eat at the feast.

“I went to my eldest uncle’s house just now. They invited people from the Guang family. I don’t get along with them, so I left.”

He briefly explained what had happened earlier.

Upon hearing this, Xu He furrowed his brows too.

“Don’t get so angry. If the fire hasn’t burned your own feet, you won’t know how much it hurts.”

Zhang Fangyuan laughed. “You’re actually trying to comfort me?”

“I’m not comforting you. I’m just telling the truth.”

Suddenly, Xu He remembered how Zhang Fangyuan had bought him candied hawthorns to cheer him up when they had gone into town to change his medicine before. He always felt that Zhang Fangyuan regarded him as a little child who hadn’t grown up yet. Now that he was saying such things, it made him feel as though he was making a fool of himself. He grew a little embarrassed.

“I’ll be going first.”

“Are you going up the mountain to dig bamboo shoots?”

Xu He glanced at the hoe he was carrying and acknowledged him.

The bamboo forest around Haitang Bay produced winter bamboo shoots. Once their thick outer layers were peeled away, the shoots inside were tender and yellow. They were crisp and delicious when simmered in soup or cooked with other vegetables. They only grew during the winter season. After winter passed, they would simply rot away in the ground instead of growing into bamboo, as though they had been born specifically to become delicacies.

When the harvest was good, winter bamboo shoots could fetch as much as five or six coins per jin. They were considered mountain delicacies by the townspeople.

However, winter bamboo shoots weren’t easy to dig up. Unlike ordinary bamboo shoots, which emerged from the ground and grew quite tall, making them easy to spot when entering the mountain, these remained buried underground. One had to follow the bamboo’s underground rhizomes and dig along them to find the shoots.

There was a reason they sold for such a high price. Their delicious taste was one factor, but the amount of labor required to harvest them was another.

“I went around the villages working this year, so I missed the bamboo-shoot digging season. By now, the villagers have already turned over the entire forest. It’ll be difficult to find any shoots.”

Zhang Fangyuan returned the sickle to Xu He’s back basket and abandoned his plan to cut grass.

“Come on. I’ll go dig with you.”

Xu He furrowed his brows. “This… You coming with me…”

Zhang Fangyuan strode ahead.

“Don’t worry. Most of the villagers have gone to my eldest uncle’s house for the meal today. No one will come to this hillside. Who’s going to see us?”

“That’s not what I meant.”

Zhang Fangyuan stopped in his tracks. He rubbed his chin and smiled mischievously. “Are you afraid I’ll do something to you?”

Xu He shot him a sideways glance. Who in their right mind would set their sights on him? Unless someone had been drinking, how could they possibly take a fancy to a skinny, dark-skinned xiaoge’er like him?

“What I meant was, who gets the bamboo shoots we dig up? How are we going to divide them? I only have one hoe here.”

Zhang Fangyuan was stunned for a moment before he couldn’t help laughing. “Why are you so obsessed with money?”

Xu He couldn’t be bothered to entertain him. Gripping the straps of his back basket with both hands, he walked ahead on his own. Behind him followed someone who looked just like an enormous pug.

Well, that was fine too. He had heard earlier that wild boars sometimes appeared in the forest around Haitang Bay. Truthfully, he had been a little afraid of going into the woods alone to dig bamboo shoots. Now he no longer needed to worry.

The only one who would be afraid upon seeing Zhang Fangyuan was a wild boar.

Zhang Shicheng followed them all the way to Haitang Bay before finally catching sight of Zhang Fangyuan. From a distance, he saw his nephew chatting with a young xiaoge’er for quite some time, grinning like a fool. His brows immediately relaxed.

He didn’t go over and interrupt them, knowing that would only make himself unwelcome. Instead, he let the two of them head into the forest together.

He then returned home alone, walking leisurely with his hands clasped behind his back.

Zhang Fangyuan took Xu He’s hoe.

“This hoe was used by your father, wasn’t it? It’s all right for you to carry, but it’ll definitely be heavy once you start working for a while. You should really use a smaller one.”

“Our family doesn’t pay attention to so many details. As long as we have something to use, that’s enough.”

“I have all sorts of knives and farming tools at home, big and small. When spring comes, if the tools at your house aren’t convenient to use, come to my place and take some. I’ll lend them to you.”

Xu He wondered why he was being so helpful, but simply acknowledged him.

Once they entered the bamboo forest, the hoe never left Zhang Fangyuan’s hands. He was the one digging through the soil and harvesting the bamboo shoots the entire time.

When Xu He dug for winter bamboo shoots, he could only do it blindly. Wherever the soil looked slightly raised, he would dig. If the soil had already been disturbed, he was even more at a loss, like a headless fly.

But Zhang Fangyuan used to dig winter bamboo shoots quite often. When his father was alive, he had been one of the best bamboo-shoot diggers in the village and had passed down a few tricks to his son.

First, winter bamboo shoots grew along the bamboo’s underground rhizomes. One had to dig in the direction the rhizomes ran and also pay attention to the condition of the bamboo itself. Bamboo with lush, vibrant green leaves was more likely to produce shoots. As long as one found such bamboo and followed its rhizomes, one was unlikely to go wrong.

Before long, Zhang Fangyuan used his hoe to uncover the tip of a bamboo shoot. With one more stroke, he cut through the soil and lifted the entire winter bamboo shoot out, including its root.

Xu He picked it up as though he had found a treasure and patted the dirt off it. The shoot was short, thick, and plump, with an honest, adorable appearance.

Zhang Fangyuan had dug it out beautifully. Not even a single piece of its outer skin had been damaged. Unlike Xu He, who would struggle for ages to dig one out even after finding it, or end up accidentally striking the shoot with his hoe and breaking its body.

Xu He efficiently took a small chopping knife out of his back basket. Finding a tree stump, he trimmed the roots off the bamboo shoots one by one, leaving behind only the round, plump shoots.

Winter bamboo shoots whose outer skins remained intact could be stored for longer. They also looked better, making them easier to sell once brought into town.

Time seemed to stand still in the forest. The winter woods were particularly quiet, unlike spring, when orioles and other birds flew about and sang. All they could hear were the sounds of their own work.

The two worked together with remarkable coordination. One dug up the bamboo shoots while the other cleaned and prepared them. Although they didn’t talk much, whenever they dug up a particularly large shoot, they would exchange a knowing smile before carefully placing it into the back basket.

Zhang Fangyuan didn’t particularly enjoy doing such tedious, monotonous work in the forest. But with someone else accompanying him, the time actually passed quite pleasantly.

The bamboo shoots in the back basket kept piling up, yet neither of them showed any intention of leaving.

It wasn’t until a drop of water fell onto Zhang Fangyuan’s neck that he looked up. Glancing at a small patch of sky visible beyond the dense forest, he wiped his face and said, “Looks like it’s raining.”

Xu He was crouching beneath an old, densely leafed tree, curled up as he trimmed the bamboo-shoot roots. Only after hearing Zhang Fangyuan’s words did he stand and walk out to look at the sky.

Cool raindrops landed on his face. He nodded. “It really is raining.”

“If the rain can reach us even inside the bamboo forest, then it must be quite heavy outside.”

Zhang Fangyuan put down the hoe and picked up the sickle instead. With a few long strides, he went over to the mountainside and cut some bracken. In just a few quick movements, he fashioned it into a makeshift hat and handed it to Xu He.

“It’ll at least give you a little protection. Don’t let your hair get wet. You could easily develop a fever when you get home.”

He crouched down and packed all the bamboo shoots into the back basket. Asking Xu He to give him a hand, he then hoisted it onto his own back and handed the hoe to Xu He.

“When we reach the fork in the road, you can take the bamboo shoots home. I’ll carry them for you for part of the way first.”

Hearing Zhang Fangyuan’s implication that he intended to give him all the bamboo shoots, Xu He disagreed.

“We dug them up together. You should take the larger share.”

“I have nothing better to do anyway. Since you like doing business so much, take them into town and sell them.”

Although Xu He didn’t really want to talk about his family affairs, he still explained, “Even if I sell them, I’ll have to hand over the money at home. And you’ve already spent so much time helping me. What’s the point?”

Zhang Fangyuan paused. That was true. Not everyone was like him, free from anyone’s supervision, able to spend whatever they earned themselves.

Xu He was quick-witted too. He suggested, “How about this? I’ll take home the bamboo shoots that were damaged while digging. At least that’ll give me something to show for my trip. You take the good ones home, find a suitable day to sell them in town, and then we can split the money afterward.”

Zhang Fangyuan laughed. “All right.”

The two divided the bamboo shoots. Xu He lent his back basket to Zhang Fangyuan, while he himself gathered a few damaged shoots in his arms, picked up his hoe, and headed home. They parted ways when they reached the main road.

By the time Zhang Fangyuan returned home, he realized it was already the shen hour (3–5 p.m.). On a rainy winter day, it was genuinely difficult to tell what time it was, morning or evening.

Remembering that he hadn’t eaten lunch yet, he carefully carried the bamboo shoots to the rear storeroom and put them away. He then prepared a simple meal, ate, and fed the horse some grass.

After tidying things up, it was already so dark outside that he could barely see the road when he stepped into the courtyard.

Zhang Fangyuan brought a charcoal brazier into his bedroom and lit a fire. The weather had been bitterly cold lately. There wasn’t much wind, and yet the snow stubbornly refused to fall, leaving the cold damp and oppressive instead.

He was afraid Little Black might catch a chill, which wouldn’t be good for its recovery, so he even lit a charcoal fire for the horse.

Back when his grandfather had divided the family property, his father had been somewhere in the middle among the brothers—not the eldest, nor the youngest. He hadn’t received a share of the ancestral home. His father had also been an honest man who always gave way to his brothers, so he hadn’t received much farmland either.

The house Zhang Fangyuan lived in now had been built by his father after he got married. It had several rooms, both in the front and at the back. When his parents were still alive, the house had already felt somewhat cramped.

Now, however, with only him living there, the house seemed enormous and terribly empty.

Living alone made it difficult to manage daily meals. He could cook a dish and eat it over several meals, reheating it again and again. The stove fire didn’t burn for very long either, so the house always felt terribly cold.

After lighting the charcoal brazier, however, the room became much warmer, and it felt considerably more lived-in.

With nothing else to do, Zhang Fangyuan simply heated some water, soaked his feet in it, washed up, and climbed into bed.

Other households all enjoyed rainy days. When the whole family didn’t have to go out to work, they could take a small piece of cured meat from the kitchen, fry it or stew it, and everyone would gather around to enjoy a good meal. Life couldn’t get much better than that.

But for a household like his, there wasn’t much to look forward to.

His bedroom was warmed by the charcoal fire. Outside, the rain pattered continuously, making the sound especially soothing and conducive to sleep. Zhang Fangyuan fell asleep before long.

In his dream, it seemed that someone had joined his household, coming and going, keeping the entire house neat and tidy. Whenever he returned home, there would be hot meals and delicious dishes waiting for him.

However, that person had quite a bad temper and was always keeping him in check. They took away all his money, and whenever he wanted to buy something, he had to report it to them first. After pleading and coaxing, and practically serving them hand and foot, he would finally be given twenty coins.

Zhang Fangyuan really wanted to see who exactly dared to be so overbearing toward him. He struggled to get a clear look at that person’s face, but could only see their back. Their face seemed to blend into the night, making it impossible to distinguish their features.

Zhang Fangyuan refused to give up. He stepped forward, intending to pin the person down. Suddenly, he jolted awake as the sound of gongs and drums broke through the rain, piercing sharply into his dream.

He sat bolt upright in bed.

The sky outside was dark with dusk. The rain had grown very heavy, but mixed in with the sound of the rain were cries and shouts echoing across the hills, along with the gong from his dream.

“Someone come quickly! Catch the thief! Someone’s stealing things!”

Reborn and Married the Contrast Group Husband

Chapter 12 Chapter 14

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!
Scroll to Top