Responsive Menu
Add more content here...
All Novels

Chapter 39

This entry is part 39 of 51 in the series Red and White Wedding

On the third day after the rain stopped, Chai Shuxin managed to stabilize the injuries of Wu Zixu and Song Wentong.

“There are too few medicinal herbs left in the temple, and I don’t have enough silver needles with me. In the urgency of the moment, I could only temporarily alleviate their conditions.” In the waterside pavilion, he took Wu Zixu’s pulse. “They’ll remain unconscious for some time.”

“As long as they don’t die, that’s fine. Injuries caused by Yin Soldiers can’t be treated with ordinary medical skills. Considering the circumstances, they’re already lucky to be alive.” Wu Nie sat to one side, looking at the two unconscious men. “I didn’t expect you to be able to do this much. No wonder you’re Spirit Pivot Zi.”

“Great-grandfather, you flatter me.” Chai Shuxin said, “This junior is no longer a member of the Medicine School.”

“I’ve heard about it. It’s nothing but some trivial nonsense.” Wu Nie sneered. “Although the Medicine School has struck your name from its records, the appointment or removal of one of the Seven Schools’ successors must be approved by Tian Suan Zi. Do you think he’d agree?”

“By the time he wakes up, it’ll probably be about time to appoint a new Spirit Pivot Zi.” Chai Shuxin’s expression was calm. “Once Siming is completed, I won’t have much time left either.”

“How long can you hold on?”

“I’ve calculated my own lifespan.” Chai Shuxin said indifferently, “At most, half a year.”

“…Young people these days.” Wu Nie shook her head repeatedly and sighed. “I’m truly getting old.”

As she spoke, she looked at Chai Shuxin. “Have you prepared everything that needs to be prepared?”

“Everything is in order.”

“Then it’s time.” Wu Nie said, “Fortunately, the bitter cold of deep winter has bought us these few extra days.”

“We can’t delay any longer. Even that Tian Suan brat can’t escape the decay of his corpse.”

As Wu Nie spoke, she stood up. “I don’t know much about Siming, but most secret arts involve complicated procedures. When do you plan to begin?”

“Tonight, at midnight.” Chai Shuxin looked at her. “Great-grandfather, is there anything you’d like this junior to pass on to others?”

“Someone who’s lived for over nine hundred years has long since said everything worth saying. Anything left is nothing but rambling nonsense.” Wu Nie smiled. “There’s just one thing. Back then, I used my cultivation to transform a large drum, the one used for the General’s Nuo Dance. I used it to seal the Yin-Yang Ladder.”

“Although the lingering resentment remaining inside the Yin-Yang Ladder is no longer strong enough to cause trouble, it must not be underestimated. Remember to leave instructions for those who come after us to inspect it regularly. Just in case, I’ll draw the formation diagram for you later. Using it as it is can reinforce the seal. Reversing the diagram, on the other hand, will open the Yin-Yang Ladder.”

“Understood.” Chai Shuxin nodded. “Does Great-grandfather have any other instructions?”

Wu Nie glanced at him and said casually, “Boy, have you ever witnessed the death of a Grand Tai Sui?”

“No.”

“When the previous Grand Tai Sui died a thousand years ago, a great fire descended from the heavens. It burned for days without going out.” Wu Nie said, “Now that my cultivation has been completely exhausted, my death probably won’t be quite so spectacular. But I doubt much of this mountain will be left.”

“The entire mountain is stained with blood. This is a good opportunity to burn it all clean.”

That night, Wu Nie washed herself by the water.

The pond in the Ginkgo Study was fed by flowing water. A few days ago, it had been filled with filth, but now it had returned to its former clarity. Wu Nie sat on the bank with her calves submerged in the water. Holding a comb, she slowly brushed her long hair, strand by strand.

She usually wore her hair in two buns, carefully secured on top of her head with silk ribbons. It was therefore rare to see her long hair cascading freely. Now she had removed her hairpins and ornaments, untangled the strands matted with clotted blood, and submerged them in the clear water to wash them clean. She continued until the handfuls of dark hair had once again become as smooth and lustrous as silk. Finally, she tied the ends together with a red cord, took out a small knife, and cut off the hair in one clean stroke.

Wu Nie handed the bundle of hair to Chai Shuxin beside her.

“Mix my hair into the curtains of the waterside pavilion. That way, when the fire starts, the flames won’t spread inside.”

“You probably won’t be staying here much longer anyway. Once Baishui Temple catches fire and the Grand Tai Sui dies, the Seven Schools will certainly be alarmed. Someone will likely come to assist you very soon.”

Chai Shuxin took the hair and, following Wu Nie’s instructions, carefully worked the strands into the bamboo blinds of the waterside pavilion.

A sudden splash came from the water’s edge.

Wu Nie jumped into the pond, sending water flying everywhere.

When she surfaced again, she had already become an adult woman. Her severed hair had grown long again, but this time it was snow-white.

Wu Nie took out rouge and face paints from the brocade pouch she carried with her and, beneath the moonlight, used the water’s surface as a mirror to apply her makeup.

In the past, she had always worn thick makeup, with a white-painted face and vermilion lips, exuding the lively splendor of the Ghost Market’s many performances. Later, the rain had washed away her powder and paint, revealing a face as pure as clear water. She had looked like a young girl again.

Now, she gathered up her white hair. Her makeup technique seemed a little rusty as she slowly painted an exceptionally classical look: a light touch of red on her lips, brows like distant mountains. She resembled a figure from an ancient portrait of a beautiful woman—radiant yet tinged with the weight of the ages.

Finally, she glanced back over her shoulder and smiled. In an elegant, archaic official dialect from some dynasty long forgotten, she said, “This young gentleman hasn’t shown the slightest reaction. How terribly dull.”

Chai Shuxin lowered his head slightly and said, “This junior dares to guess that this was the Grand Tai Sui’s appearance when she was alive.”

“That’s right.” Wu Nie leaned forward and looked at her reflection in the water. “This was what I looked like more than nine hundred years ago.”

The Lady of the Wu Family, as she had been called back then.

All my life, I’ve traveled north and south, across the frontier and the Jiangnan region. Returning home, my hair is white and my face is old. I awaken from a dream on an autumn night, wrapped in a coarse blanket, with ten thousand miles of mountains and rivers before my eyes.

A hundred years ago, in the dead of night, sparks descended from the heavens, setting the entire mountain ablaze in crimson.

The troops stationed in the city were awakened by the towering flames. Yet that night, no order to put out the fire was issued. Some said it was an omen from heaven—that the slaughter had been too great, summoning the ghostly flames and spirits of the dead from the depths of the underworld.

The flames were so eerily beautiful and unrestrained that they seemed like the wind itself, dancing wildly through the air with a blood-red skirt.

It was said that some bold soldiers had approached the outskirts of the city that night. After returning, they told all sorts of different stories. Because their accounts were so utterly unbelievable, most people dismissed them as hallucinations or confused ramblings from a dream.

Some said they had seen stars falling from the sky and crashing onto the mountaintop. Others said they had seen souls being guided into the afterlife. Still others claimed that indistinct human figures could be seen flickering within the flames…

And some said they had heard singing.

Meanwhile, in the Zhu Family, one of the Seven Schools, the highly respected elder Zhu Baizhi climbed the Star-Gazing Pavilion that night. For the first time amid the chaos of war, he gazed up at the stars.

The still-young Zhu Yinxiao tugged at his hand and asked, “Great-Grandpa, what’s wrong?”

“An old friend has departed to the west,” Zhu Baizhi replied. “I gaze into the distance and see him off.”

That night, Zhu Baizhi stood atop the tall building for a long time.

No one knew what this old man, who was nearly a thousand years old, was thinking.

When Mu Geseng slowly regained consciousness, he heard the clear cry of a white crane beside his ear.

A gentle breeze drifted through, making the bamboo blinds sway slightly. For a brief moment, he almost thought he was in the waterside pavilion at Ginkgo Study. However, when he sat up, he discovered that everything around him was completely unfamiliar.

Chai Shuxin was lying face-down nearby, fast asleep. He seemed to have been staying awake for a long time; dark circles had formed beneath his eyes.

“You’re awake.”

Someone walked into the waterside pavilion. Mu Geseng was slightly startled when he saw that the person was actually Hua Bucheng.

“You are currently in Penglai,” Hua Bucheng said. “Ling Shu Zi sent out a signal. Wu Chang Zi and Mo Zi are here as well. Although they’re still unconscious, they received treatment in time and can be saved.”

Hearing this, Mu Geseng breathed a sigh of relief. He got out of bed and bowed. “Thank you, Changsheng Zi.”

His movements pulled at his wounds, making him suck in a sharp breath from the pain.

“Your serious injuries have not yet healed. You shouldn’t be moving around,” Hua Bucheng said calmly. “But with the crisis imminent, there is something you must understand.”

“I know.” Mu Geseng’s expression darkened. “It’s about the city falling… and the Yin soldiers.”

There was no way the Seven Families would simply let the subsequent events pass without pursuing the matter.

The second and third brothers were unconscious, while Chai Shuxin also looked thoroughly exhausted. He was now surrounded by trouble on all sides.

“It’s good that you understand. The Wu family sent someone here several days ago. There are certain matters on which you must make a decision.” Hua Bucheng looked at him. “If you can stand, come with me now.”

“I understand,” Mu Geseng said quietly. “But could I ask you to wait a little?”

“Why?”

Mu Geseng looked at Chai Shuxin, who was sleeping beside the bed. “I want to wait until he wakes up.”

Hua Bucheng was silent for a moment before saying, “I told you before: sometimes, the price of recklessness is not merely a few superficial tears and blood. When you contend with Heaven for your fate, you must be prepared.”

Mu Geseng replied softly, “I know.”

“Those caught up in a situation often fail to see it clearly.” Hua Bucheng glanced at Chai Shuxin. “You know very little.”

Chai Shuxin was awakened by a scream.

Feathers were scattered everywhere. He stared blankly at the person before him. Mu Geseng was sitting beside the bed, holding a white crane by the neck.

Half the crane’s feathers had been plucked out. It stretched its neck and squawked wildly, sounding as though it had regressed into a drake.

After staring for a long while, Chai Shuxin finally asked, “…What are you doing?”

Mu Geseng’s hand paused. He turned his head to look at him. “You’re awake.”

Chai Shuxin looked at the white crane in his hand and frowned slightly. “Are you hungry?”

“No.”

Heavens above! Mu Geseng actually had moments when he wasn’t hungry.

The two stared at each other for a moment. Chai Shuxin grabbed Mu Geseng’s wrist and took his pulse. Only after doing so did he breathe a sigh of relief.

“It’s good that you’re all right.”

“I’m fine. Second and Third are still unconscious.”

“That’s all right. I examined them earlier. As long as we can get the necessary medicinal ingredients, they’ll be saved.”

Mu Geseng continued plucking the white crane’s feathers as he said, “Changsheng Zi came by a few hours ago.”

Chai Shuxin propped himself up and sat upright. Mu Geseng hurriedly went to support him.

“What did he say?”

“Not much. He left his words unfinished.” Mu Geseng plucked another feather from the white crane. “He left me with a riddle. I’ve been sitting here thinking about it all afternoon, but I still can’t figure out what he was hinting at.”

He briefly recounted their conversation, then looked at Chai Shuxin.

“Do you know what he meant?”

Chai Shuxin slowly shook his head. “There are too many possibilities.”

“I actually think there are very few possibilities.” Mu Geseng suddenly asked, “During the coldest days of winter, how is your body?”

Chai Shuxin’s expression didn’t change. “There’s nothing seriously wrong.”

“Really?”

“Really.”

Mu Geseng watched him for a moment. Then his hand loosened, and the white crane flapped its wings and flew away.

“All right. I believe you.”

Although Chai Shuxin’s complexion was poor, his spirits seemed fairly good. Mu Geseng sat beside the bed and brewed tea while listening to him briefly recount what had happened over the past few days.

“So, after the city fell, you dug me out of the ruins. Then you encountered Eldest Sister at White Water Temple. She was with Second and Third, who were seriously injured.”

“White Water Temple had some medicinal ingredients stored there. It was the best place to go,” Chai Shuxin explained. “I treated the three of you. Once your conditions had improved somewhat, I sent a message to Penglai. Changsheng Zi then sent people to bring us here.”

“What about Eldest Sister?”

“…Tai Sui exhausted all her cultivation.”

Mu Geseng fell silent for a moment, then nodded. “I understand.”

The tea came to a boil. Mu Geseng handed a teacup to Chai Shuxin.

“The tea leaves were sent by Changsheng Zi. They’re Luohan Chenxiang.”

Luohan Chenxiang was an oolong tea used in Zen ceremonies. Its flavor was pure, refined, and elegant, while a lingering camphor fragrance filled the room.

Chai Shuxin took a sip and said mildly, “Good tea.”

Mu Geseng looked at the celadon teaware, its color like the sky after rain.

“An oolong plunging into the sea, a phoenix nodding its head. My master taught me this tea-brewing technique back then. I haven’t used it in so long, yet my hands haven’t forgotten.”

Chai Shuxin replied, “The tea is good, but unfortunately, you overboiled the water.”

“…”

Mu Geseng was momentarily at a loss for words.

“Then don’t drink it.”

Their back-and-forth banter eased the atmosphere somewhat. Mu Geseng let out a breath and said, “Changsheng Zi just told me that the Wu family has already sent people here.”

Chai Shuxin rubbed the teacup between his fingers. “That’s not surprising.”

“Yes. I acted recklessly, and the Seven Families will certainly come after us for it.”

“You did everything you could. At the very least, you stopped the Yin soldiers.”

“That’s not how the matter should be judged.” Mu Geseng sighed. “This battle resulted in heavy casualties. The Wu family may well use this as an excuse to make trouble. We need to find out what each family is thinking.”

Chai Shuxin straightened up slightly. Holding his teacup, his expression appeared indistinct through the rising steam.

“There is something I want to ask you.”

“Why be so formal? Go ahead.”

“Now that the city has fallen, the entire garrison has been wiped out. Before you woke up, I checked the Book of Life and Death. Not a single person survived.”

Chai Shuxin spoke slowly, one word at a time.

“Now you’re in Penglai. Once everything here has been settled, will you become the Tian Suan Zi, or return to the mortal world?”

“You’re asking the wrong question,” Mu Geseng countered. “With the mountains and rivers in ruins, how can you even speak of the human world?”

“You still haven’t answered my question.”

The sound of the wind came from beyond the bamboo blinds. The waterside pavilion stood high atop the mountain, and outside the window, the sun was setting in all its vast splendor. A white crane circled before settling on a pine branch. Mu Geseng had once heard his master say that Penglai’s Jade Terrace was as warm as spring, while the snow in Sword Pavilion never melted, even after a thousand years. With maple trees covering the mountains and ten miles of pines and bamboo, though far removed from the mortal world, it embraced all four seasons.

Penglai truly was a secluded place of cultivation, standing apart from the world. Here, it seemed even the stars were within reach.

Mu Geseng gazed at the drifting clouds outside the window and slowly said, “Heaven and earth are undergoing changes. I’m merely a mortal with a flesh-and-blood body. I have neither the great power to mend the heavens with stones nor the wisdom of a sage who can tame the floods.”

“I can only do what little I can, like the foolish old man who moved the mountains.”

Then his tone abruptly changed. In his usual lazy, carefree manner, he drawled, “Besides, my master once said that most cultivators in Penglai abstain from eating grains. Even when they do eat, they avoid meat and fish.”

“So it’s still better to stay with the army. At least there’ll be meat to eat.”

Chai Shuxin said nothing. He simply handed the teacup in his hand to Mu Geseng.

“What are you doing?”

“You brewed the tea. You should have a taste.”

Mu Geseng found this rather inexplicable, but he still took a sip. The next moment, he promptly spat it out.

“Three-Nine Days! How can you say something this bitter tastes good?! Were you doing it on purpose?”

Chai Shuxin looked at him and suddenly smiled.

“I knew you’d say that.”

Author’s Note:

“All my life, I have traveled north of the frontier and south of the Yangtze. Now I return with white hair and an aged face. I wake from an autumn night’s dream beneath a cloth quilt, and before my eyes lie ten thousand miles of mountains and rivers.”

—Xin Qiji

 

Red and White Wedding

Chapter 38 Chapter 40

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!
Scroll to Top